Story for 2 or 3. entregarle, demasiado, lots of pluscuamperfecto

Era el último período del último día antes de las vacaciones de la Navidad.  Milly entró en la clase de español con una sonrisa.  Pensaba de su día.  Era un día mínimo, y ningún profesor les había dado  tarea a los estudiantes. No les habían entregado nada a los profesores.  También había sido refrescos—donas, chocolate caliente, dulces—¡un profesor aún les había dado regalitos a los estudiantes!
It was the last period of the last day before Christmas vacation.  Milly entered Spanish class with a smile.  She was thinking about her day.  It was a minimum day, and no teacher had given classwork to the students.  They hadn't turned anything in to the teachers.  There had also been refreshments--donuts, hot chocolate, sweets--a teacher had even given little gifts to the students!

            Pero la clase de español era diferente.  Sí, en una mesa había un cántaro (pitcher) de chocolate y un plato de galletas, pero también había tarea--¡una prueba con traducciones!            Milly no pudo creerlo.  Sra. Martínez era una profesora buena--¿Por qué les daba una prueba?  ¿Y 25 oraciones?  ¡Era demasiado!  Bueno.  Milly tomó el papel y empezó a trabajar.
           But Spanish was different. Yes, there was a pitcher of chocolate and a plate of cookies on a table, but there was also work--a test with translations!  Milly couldn't believe it!  Mrs. Martinez was a good teacher-why was she giving them a test?  And 25 sentences?  It was too much.  Oh well.  Milly took the paper and began to work.

Había 25 oraciones, y cada una era difícil.  Pero mientras trabajaba, se dio cuenta de que algo extraño estaba pasando.  ¡Unos estudiantes ya habían entregado la tarea! Milly sabía que no era la estudiante mejor en la clase, pero aun así (even so) parecía extraño.  Muchos estudiantes le habían entregado la tarea a Profe Martínez, y ¡ella todavía estaba en número dos!
There were 25 sentences, and every one was difficult.  But while she was working, she realized that something strange was happening.  Some students had already turned in the work!  Milly knew that she wasn't the best student in class, but even so, it seemed strange.  Many students had turned in the work to Profe Martinez, and she was still on number two!

Mientras Milly trabajaba, una amiga tocó el brazo.  –Milly—susurró.  –¿Leíste las instrucciones?—

¿Qué?  Nunca leyó las instrucciones.  ¿Por qué?  Pero Milly las miró por primera vez.

“¡Feliz Navidad, clase!  Esta es una prueba, pero no de español.  Quiero saber si mis estudiantes lean las instrucciones.  Aquí están.  Primero, no necesitan hacer números 1 hasta 24.  Segundo, traduce número 25 y entrégalo en la caja.  ¡Ojalá que tengan una Navidad buena y sana!”

Milly tenía vergüenza.  Borró su trabajo y miró al número 25.  “Feliz navidad a todos y para todos una buena noche”.  La tradujo bien rápido y se lo entregó.  ¡Qué broma!
While Milly was working, a friend touched her arm.  "Milly," she whispered.  Did  you read the instructions?"
What?  She never read the instructions.  Why?  But Milly looked at them for the first time.
"Merry Christmas, class!  This is a test, but not of Spanish.  I want to know if my students read the instructions.  Here they are. Fist, you don't need to do 1-24.  Second, translate number 25 and turn it in to the box.  I hope you have a good and safe Christmas!
Milly was embarrassed.  She erased her work and looked at number 25.  "Merry Christmas to all and to all a good night."  She translated it really fast and turned it in.  What a joke!

1st year story trata de, come mientras habla, llega

Tommy trabajaba para la compañía Microsoft y quería hablar con Bill Gates porque tenía una idea maravillosa—podía hacer una computadora tan pequeña que ¡podía ponerla en su bolsillo! 

Tommy trataba de hablar con Sr. Gates, pero no podía porque Sr. Gates siempre estaba muy ocupado (busy). Un día, Tommy lo vio entrar en su oficina, pero cuando Tommy llegó a la oficina--¡ya había salido (he had already left)!  Otra vez Tommy trató de hablar con él después de una conferencia de las computadores, pero Sr. Gates tenía que ir al aeropuerto para otra conferencia en China y no tuvo tiempo bastante (enough) para hablar.

Un día, Tommy vio a Sr. Gates y le dijo –Sr Gates, por favor, ¿Puedo hablar con Ud. durante el almuerzo?—

Sr Gates le dijo que sí, y Tommy puso una barra de proteína en el bolsillo de su traje.  Llegó a la oficina de Sr Gates, y los dos empezaron a comer.  Tommy comía mientras hablaba.

--Sr Gates—tengo una computadora que es tan pequeño que puedo ponerla en mi bolsillo.  Tengo una en mi bolsillo ahora.—

--¿Sí?  ¿Puedo verla?—

--Por supuesto (of course).--  Tommy buscó la computadora en el bolsillo de su traje— ¡el mismo bolsillo en que estaba la barra de proteína antes!  

--¡Oh no! ¡La computadora! ¡Es tan pequeña que la comí!—

--¿Comiste una computadora?  ¿Cómo puede ser?—

Tommy se rio.  Metió (he put) la mano en el bolsillo de los pantalones y agarró la computadora. 

--No la comí, pero sí es posible.—

Sr Gates estaba muy impresionado.  Pidió (he ordered) 1.000.000 de computadores inmediatamente.  Tommy estaba muy feliz.

Sp 2 story

Molly esperaba a su amiga en la parada de autobús.  Tenía que esperar porque su amiga estaba trabajando todavía, y a ella no le gustaba tomar el autobús sola.

             Mientras esperaba, Molly vio a un chico muy alto y gordo que se acercaba a ella.  ¿Quién era?  Molly no sabía.  El chico se acercó a ella y le dijo

--Hola, señorita.  ¿Tiene Ud. un dólar que me puede prestar?—

               Molly nunca le daba dinero a los vagabundos, así que le dijo –No.—El chico le sonrió, le dijo –Dios la bendiga, Señorita-- y se alejó de ella.

Despues de un rato, una mujer con dos hijos pequeños se acercó a ella.  “¿De nuevo?” Molly pensó.

--Señorita, Perdóname, pero no tengo bastante dinero para el autobús.  ¿Me puede prestar un dólar?—

--Si Ud. no tiene bastante dinero, Ud. debe andar— Molly le dijo.  La mujer le dijo –lo siento.  Dios la bendiga—y se alejó de Molly.

Después de un rato, la amiga de Molly, Clara, se acercó a ella. Las dos chicas se sentaron en la banca de la parada para esperar al autobús.  Mientras esperaban, otro chico se acercó a ellas.

--Señoritas, se me olvidó mi cartera (wallet).  ¿Es posible que Uds. me puedan prestar dinero para el autobús?  Molly estaba en punto de decir –No—otra vez, pero Clara le respondió

--¡Claro que sí!—y le dio un dólar.

--Clara, ¡no conoces al hombre!  ¿Por qué le diste dinero a él?—

Clara le dijo

--Yo sé, hay muchas personas que no lo hacen, pero para mí, cada hombre que veo puede ser Jesucristo, y cada mujer que veo puede ser La Virgen María.  Si puedo ayudar a los pobres, siempre voy a hacerlo.—

Molly no sabía qué pensar.  ¡Qué amiga rara!