Thursday, March 21, 2013

se dio cuenta, podia, volvio, de nuevo

Jimmy quería ir a un partido de fútbol americano.  Estaba muy emocionado.  Andaba a la escuela, pero de repente se dio cuenta de que ¡Sr Flannery estaba mirando a los estudiantes!  Sr Flannery lo miró y le dijo –Jimmy, tus pantalones son muy grandes.  Puedo ver tus calzones.  Jimmy volvió a casa y cambió la ropa.
Jimmy wanted to go to a football game.  He was very excited.  He was walking to the school, but suddenly he realized that the dean was watching the students!  The dean looked at him and told him, "Jimmy, your pants are very big.  I can see your underpants.  Jimmy returned home and changed his clothes.

       Mientras andaba al partido, Jimmy podia oír los gritos de los estudiantes.  Cuando volvió a la escuela, Sr. Flannery no estaba, sólo una mamá.  La mamá le dijo –Hola, necesito ver tu identificación, por favor.  ¡Su identificación!  Estaba en los otros pantalones!  Pobre Jimmy volvió a la casa de nuevo y buscó su billetera.  Lo encontró en el bolsillo y volvió a la escuela de nuevo.
While he was walking to the game, Jimmy could hear the students' shouts.  When he returned to the school, the dean wasn't there, just a mom.  The mom said, "Hi, I need to see your ID, please."  His ID!  It was in his other pants!  Poor Jimmy returned to the house again and looked for his billfold.  He found it in the pocket and returned to the school again.

       Mientras volvia, Jimmy tenía que esperar porque había mucho tráfico.  Por fin llegó a la escuela—pero era demasiado tarde.  ¡Salpointe ganó 32-31!  ¡Era el partido más emocionado del año!  Pobre Jimmy volvió a casa y lloró.
While returning, Jimmy had to wait becasue there was a lot of traffic.  Finally he arrived at school--but it was too late.  Salpointe won 32-31!  It was the most exciting game of the year! Poor Jimmy returned home and cried.


  1. Hi Meg -- I tried to "follow" you when you first told the loop about your story site, but it just never worked.

    This seems like your blog -- where is the place you are collecting stories? We did one today that was pretty successful for a newbie like me and middle school Spanish 1 students. (marji mcilvaine)

  2. This is it--or you can go to "La sirena baila" on Facebook. But if you give me the story either in the comments or by email (, I will add it to the blog


Thanks for your comment! I always read and will respond ASAP.